Gerade stellt sich mir eine sehr interessante Frage. Mir fiel nämlich auf, dass das Tweetbacks Plugin bei mir nicht richtig funktioniert. Es schreibt bei allen Tweetbacks das Datum 31.12.1969 und die Uhrzeit 23:59 in die Datenbank. Der Fehler ist wohl bekannt, aber darum geht es hier auch gar nicht: Ich habe dann angefangen, die Tweetbacks manuell zu bearbeiten und die Uhrzeit und das Datum anzupassen. Und dabei fiel mir auf, dass auf Twitter die Uhrzeiten mit AM und PM angegeben werden. Einige Tweetbacks hatten eine Uhrzeit von 12:xx PM.
Und nun frage ich mich, was ist 12 Uhr PM? Mittag oder Mitternacht? Google sagt dazu einiges, aber leider nichts klares. Im englischen Wikipedia-Artikel steht einiges über diese Verwirrung und es findet sich auch eine Tabelle, aus der hervorgeht, dass es ja nach Referenz unterschiedlich ist. So gibt es wohl zwei unterschiedliche offizielle Dokumente der USA, die jeweils genau das Gegenteil behaupten:
Two separate official style documents of the United States government disagree on the correct usage. The 30th edition of the U.S. Government Style Manual (2008) sections 9.54 and 12.9b recommends the use of “12:00 a.m.” for midnight and “12:00 p.m.” for noon. The 29th edition of the U.S. Government Printing Office Style Manual section 12.9 from 2000 recommends the opposite the use of “12 p.m.” for midnight and “12 a.m.” (formerly “12 m.”) for noon.
Das ist mal ein Kopfzerbrecher nach meinem Geschmack. 
Ich bin für 12 PM = Mittag. Was meint ihr dazu? 
![[Angelina]](http://www.angis-blog.de/wp-includes/images/signatur/Angelina.gif)
Related Posts: • Nächtliche Erkenntnisse
Laune:
Nerdy
Loading ...
8 Comments
*hrhr* Ich hab jetzt extra meinen uralten Englisch-Ordner aus meiner Schulzeit raus gekramt, da steht folgendes:
Bei uns wurde damals BE(British English) unterrichtet ;)
Ich kannte bisher nur die Verwendung 12pm=Mittag, auch aus diversen Programmen oder Uhren, wenn die nur (bzw. standardmäßig) das 12-Stunden-Format anbieten…
Ist insofern auch logischer, weil 12:01 bis 12:59 ja schon nach Mittag bzw. nach Mitternacht ist, also eher zu den folgenden 11 Stunden passt als zu denen davor.
Amis und Briten sollen sich nicht so anstellen und endlich das 24-Stunden-System einführen..so schmerzlich ist das nicht und die Schikane für 90% der Handels- und Vertragspartner dieser Länder entfällt endlich
Das konnte ich mir früher auch immer gut merken. Ich hatte das Problem immer bei meinen ganzen 5 Euro Uhren wo mann das auch immer einstellen musste.
Aber das sowas simples nicht in Wikipedia steht … müsste mann direkt mal nachtragen …
Also, ich weiß nur:
am = ante meridiem (vor Mittag)
pm = post meridiem (nach Mittag)
Unlogisch ist das alles trotzdem. Weil: 5 Minuten nach Mitternacht wird 12:05 angezeigt – 5 Minuten nach 1 = 1:05 am. Aber 12:05 ist ja der Anfang vom neuen Tag, nich der Rest vom Alten…
Ich weiß nur eins gewißlich: Wenn auf einer Ami-Uhr 12 steht, und es ist draußen hell – dann ist Mittag. Wenns arg dunkel ist – dann ist Mitternacht…
@Alice: Gute Eselsbrücken, aber genau andersherum als mein Favorit.
@cimddwc: Genau deshalb finde ich es sorum auch besser
@JürgenHugo: Genau! Das mit 12:05 Mitternacht. Das finde ich auch sehr unlogisch. Das müsste einfach 00.05 sein, abder das gibts ja da nicht. Voll dumm!
Ach, stellt euch vor ihr lebt in einer “Kultur”, in der beide Formate gleich stark genutzt werden, und dann noch gemischt.
Dann wird es echt verwirrend.
Die einen nutzen “Militärzeit” (24h), die anderen “Watchtime” (wie in: Armbanduhr; 12h)… ja, und dann wird angefangen munter zu mischen. 13pm, etc
Deswegen gibt es hier auch immer wieder “interessante” Zusätze, etwa:
Ich hatte die Gelegenheit kurzzeitig in den USA leben zu dürfen und kann mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass – zumindest in Kalifornien – im alltäglichen Sprachgebrauch 12pm 12 Uhr mittags ist.
Leave a Reply